seguro


seguro
1. adj
1) надёжный; безопа́сный

sobre seguro — (действовать) наверняка́; ниче́м не риску́я

estar seguro en un sitio — надёжно храни́ться где

estar en seguro — быть в безопа́сности, безопа́сном ме́сте

sentirse seguro — чу́вствовать себя́ в безопа́сности

2) (de algo) уве́ренный, убеждённый (в чём)

seguro de sí mismo — уве́ренный в себе́

estar, sentirse seguro de algo — быть уве́ренным, чу́вствовать себя́ уве́ренным в чём

tener algo (por) seguro — не сомнева́ться в чём

3) несомне́нный; то́чно изве́стный
(es) seguro que ... то́чно изве́стно, что...
4) обеспе́ченный; гаранти́рованный

su triunfo es seguro — побе́да ему́ обеспе́чена

5) надёжный
а) (о средстве, тж человеке) ве́рный

golpe seguro — ме́ткий, ве́рный уда́р

б) (о предмете) кре́пкий; про́чный
в) (estar) надёжно закреплённый; про́чно сидя́щий

el clavo está seguro — гвоздь сиди́т кре́пко

2. m
1) предохрани́тельный механи́зм
2) sobre algo; contra; de nc страхова́ние (чего; от чего)

seguro de accidentes — страхова́ние от несча́стных слу́чаев

seguro de desempleo, paro — страхова́ние от безрабо́тицы

seguro de vida, sobre la vida — страхова́ние жи́зни

seguro de incendio sobre la casa — страхова́ние до́ма от пожа́ра

compañía de seguros — страхово́е о́бщество

contrato de seguro — догово́р о страхова́нии

hacerse un seguro contra robos — застрахова́ться на слу́чай ограбле́ния

3) infrec зало́г; гара́нтия
3. adv
1) (сказать) то́чно
2)

tb a buen seguro; de seguro — обяза́тельно; наверняка́

sobre seguro — не подверга́я себя́ ри́ску; де́йствуя наверняка́

3) [реплика] коне́чно; разуме́ется

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "seguro" в других словарях:

  • seguro — seguro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que está libre de daño o peligro: El avión es un medio de transporte seguro. Las joyas están seguras en el banco. 2. Que ofrece seguridad o estabilidad a las personas y a las cosas: El suyo es un trabajo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • seguro — ra 1. a buen seguro. → 3. 2. a seguro. ‘A salvo’: «Nos tiramos al suelo hasta que pudimos salir de allí para ponernos a seguro» (País [Esp.] 1.12.86). Es igualmente válida la locución sinónima en seguro: «Siendo ella [la paz] quien pone en seguro …   Diccionario panhispánico de dudas

  • seguro — seguro, ra (Del lat. secūrus). 1. adj. Libre y exento de todo peligro, daño o riesgo. 2. Cierto, indubitable y en cierta manera infalible. 3. Firme, constante y que no está en peligro de faltar o caerse. 4. No sospechoso. 5. m. Seguridad, certeza …   Diccionario de la lengua española

  • seguro — seguro, ra adjetivo 1) cierto, indudable, indubitable, certero, fehaciente*, irrebatible, inequívoco, impepinable, como dos y dos son cuatro (coloquial), positivo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Segūro — Segūro, Handelsplatz in Deutsch Togo, s. Porto Seguro 2) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Seguro — Seguro, Porto, Handelsplatz, s. Porto Seguro …   Kleines Konversations-Lexikon

  • seguro — adj. 1. Preso; firme. 2. Inabalável. 3. Garantido. 4. Eficaz (remédio). 5. Confiado. 6. Certo. 7. Leal. 8. Prudente. 9. Afoito. 10. Livre de perigo. 11.  [Veterinária] Prenhe (égua segura). • s. m. 12. Salvo conduto. 13. Caução; garantia.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Seguro — (Del lat. securus .) ► adjetivo 1 Que no corre ningún peligro o riesgo: ■ el dinero está seguro; me siento seguro. SINÓNIMO protegido ANTÓNIMO inseguro 2 Que ocurrirá con toda certeza: ■ te espera una muerte segura; tuvo un éxito seguro; es… …   Enciclopedia Universal

  • seguro — {{#}}{{LM S35263}}{{〓}} {{[}}seguro{{]}} ‹se·gu·ro› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin duda: • Lo sé seguro, así que no me lo discutas.{{○}} {{<}}2{{>}} De manera bastante probable: • Seguro que viene a verme.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Se usa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • seguro — adj 1 Que es o que está libre de todo peligro, daño, pérdida o falla: una casa segura, un refugio seguro, una máquina segura, una inversión segura 2 Que es firme, constante, invariable: una pared segura, una decisión segura, un proyecto seguro,… …   Español en México

  • seguro — (adj) (Básico) que carece de peligro; protegido Ejemplos: Escondí el dinero en un lugar seguro, nadie lo encontrará. Cuando alguien estaba con ella, se sentía más segura. Sinónimos: tranquilo, defendido (m) (Intermedio) contrato en el que una… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Книги

Другие книги по запросу «seguro» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.